Here is another (3rd) output of 'slapd -d -1 [...]' debugging. It looks a little more different than the previous two.
# ======================================================================== #
[...]
553dfbce => acl_get: [1] attr entry ldap_write: want=14, written=14 553dfbce => acl_mask: access to entry "ou=domains,ou=mail,dc=mydomain,dc=local", attr "entry" requested 553dfbce daemon: activity on 2 descriptors 553dfbce daemon: waked 553dfbce connection_get(25): got connid=1011 0040: 3f 8e 7f 94 2d 99 3e 60 41 93 73 b3 0e de d3 96 ?...-.>`A.s..... 0050: 3f 93 74 5c 06 a4 c3 18 21 ec dd bd 87 5e 84 ed ?.t....!....^.. 0560: 4c 6f 63 61 6c 87 04 c0 a8 32 65 87 04 7f 00 00 Local....2e..... 0060: a3 a1 03 5a cb 52 1c 75 db e9 bb ab 0d 5e 2d 97 ...Z.R.u.....^-. 0070: 93 0e 73 71 62 20 93 ef 76 f0 b8 6e 44 73 1d f4 ..sqb ..v..nDs.. 553dfbce ==> limits_get: conn=1006 op=2 self="[anonymous]" this="ou=accounts,ou=mail,dc=mydomain,dc=local" 0080: c3 49 7f 6e 49 bd e4 e0 7d 70 8b 12 46 39 f1 2b .I.nI...}p..F9.+ 0000: 30 0c 02 01 03 65 07 0a 01 00 04 00 04 00 0....e........ ber_dump: buf=0x945c75180 ptr=0x945c75183 end=0x945c751f6 len=115 Segmentation fault
# ======================================================================== #