Clarification of LMDB transaction behaviour