I'm using openldap 2.3.30 on debian etch (-5+etch1) with syncrepl.
I have configured the write access to a single attribute for a user, I'm able
to change the attribute with such user but the replace is not propagated to
the consumers. If I change the same attribute with a user with more access
rights the syncrepl is working fine.
I think that some access rules are missing for the user, something like
contextCSN in the user dn.