syncrepl, updateref, chain overlay and the authzTo attribute