modify on the fly attributes sent to client