[Git][openldap/openldap][master] ITS#10450 slapd controls.c: cleanup parseAssert / parseValuesReturnFilter