I suspect I asked this before, but I don't remember... Can I do this?

Close a database, replace it with a fresh slapadded one and reopen it, _without_ clients seeing its subtree temporarily disappear.

So instead of deleting the database entry, modify it so operations against it either fail with 'unavailable' or (preferably) wait for the database to become on-line again, subject to the normal time limits.