Password policy request control parsing