translucent overlay question