[Git][openldap/openldap][master] ITS#9753 back-mdb: Fix index updating for replace ops