We don't provide any i386 data, which is what that message is saying.
I.e., your local apt command looked for an i386 architecture and was unable
to find one. For some reason, Ubuntu still configures to look for i386 by
default.
Documentation error, thank you. I'll fix that right away. :)