multi-valued attribute suddenly become comma-separated