ITS#9309 don't allow ppolicy to be configured more than once on a backend
For ITS#9309 fix check for duplicate overlays and pass error message back to frontend