ITS#9017 LMDB: improve Windows sync commit perf
ITS#9017 LMDB: allow using fixed file size on Windows
ITS#9017 LMDB: fix off_t usage on Windows