(ITS#8590) LMDB: Suppress SIGPIPE in mdb_env_copythr on OS X